I have over the years seen many visual depictions of the evolution of languages throughout the world, most of which have been completely unintelligible. Just click here to google "language tree" and you can see what I mean.
Finally a good one has been created. Here you can see clearly and beautifully where each language is positioned in relation to each other.